đỏm đáng Tiếng Trung là gì

臭美 <讥讽人夸耀或显示自己漂亮、能干。>
油头粉面 <形容人打扮过分而显轻浮(多指男子)。>

• sáo đá mỏ đỏ:    丝光椋鸟
• mặt đỏ ửng:    脸红
• hai má đỏ ửng:    两颊绯红

Câu ví dụ

赫拉克利德属于柏拉图学派﹐并且一定是一个伟大的人物﹐但并没有象我们所能期待的那样为人尊敬﹔他被描述成是一个肥胖的花花公子。
Heraclides đã là thuộc về trường của Plato, và phải đã là một con người vĩ đại, nhưng đã không được tôn trọng nhiều như một người vốn sẽ mong đợi; ông được mô tả như là một ông béo phì đỏm đáng.

赫拉克利德属于柏拉图学派，并且一定是一个伟大的人物，但并没有象我们所能期待的那样为人尊敬；他被描述成是一个肥胖的花花公子。
Heraclides đã là thuộc về trường của Plato, và phải đã là một con người vĩ đại, nhưng đã không được tôn trọng nhiều như một người vốn sẽ mong đợi; ông được mô tả như là một ông béo phì đỏm đáng.